Uzupełnieniem otwartej w grudniu 2017 r. wystawy o dawnej granicy oddzielającej ziemie śląskie i Królestwo Polskie są dwie trasy wycieczkowe, których szlaki wiodą przez miejscowości usytuowane wzdłuż wybranych odcinków historycznej polsko-niemieckiej granicy na Górnym Śląsku. Trasy wycieczek uwzględnią istniejące do dziś obiekty takie jak urzędy celne, graniczne dworce kolejowe i inne miejsca istotne w życiu ówczesnych mieszkańców terenów przygranicznych. Na pierwszej trasie zatrzymujemy się m.in. na stacji emigracyjnej w Mysłowicach oraz przy Trójkącie Trzech Cesarzy w Sosnowcu-Modrzejowie. Druga trasa przypomni nam m.in. dawne przejście graniczne w Gniazdowie oraz dawny rosyjski dworzec graniczny w Herbach.

Mapki do tras wycieczkowych zawierają krótkie dwujęzyczne (polsko-niemieckie) informacje oraz zdjęcia miejsc do zwiedzania. Bezpłatne mapy dostępne są w DWPN oraz można je pobrać ze strony internetowej www.haus.pl (http://haus.pl/aktualnosci-1311.html)

Kontakt:

Julianna Klick

Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej w Opolu

Tel.: 77/ 402 51 05

e-mail: julianna.klick@haus.pl

Organizator

Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej

Finansowanie:

Gmina Woźniki

Landkarten zu zwei Grenzrouten entlang der historischen deutsch-polnischen Grenze in Oberschlesien

Als Ergänzung der im Dezember 2017 erstmals präsentierten Ausstellung über die ehemalige Schlesien und das Königreich Polen trennende Grenze wurden zwei Routen entlang zwei ausgewählter Abschnitte entlang der historischen deutsch-polnischen Grenze in Oberschlesien bearbeitet. Die Ausflugsrouten berücksichtigen die bis heute existierenden Objekte, wie Zollkammern, Grenzbahnhöfe und andere wichtige Orte, die für die damaligen Grenzbewohner bedeutend waren. Die erste Grenzroute führt uns u.a. zur Auswanderer-Registrierstation in Myslowitz und zum Dreikaisereck in Sosnowitz-Modrzejów. Die zweite Route macht uns auf den ehemaligen Grenzübergand in Gniazdów und den ehemaligen russischen Grenzbahnhof in Herby aufmerksam.

Die Landkarten zu den Routen beinhalten zweisprachige (deutsch-polnische) Informationen und Fotos zu den Exkursions-Objekten. Sie sind im HDPZ erhältlich oder können von der Internetseite www.haus.pl (http://haus.pl/aktualnosci-1311.html) heruntergeladen werden.

Kontakt:

Julianna Klick

Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit in Oppeln

Tel.: 77/ 402 51 05

E-mail: julianna.klick@haus.pl

Veranstalter:

Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit

Finanzierung:

Gemeinde Woischnik

DO POBRANIA:

Trasa 1 (.jpg)

Trasa 2 (.jpg)